No se encontró una traducción exacta para "علوم البحار"

Traducir
correct Text
Ask GPT

Traducir Español Árabe علوم البحار

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Los Estados de la CARICOM continúan contribuyendo de manera significativa a esta investigación científica.
    ودول الجماعة الكاريبية مستمرة في الإسهام في بحوث علوم البحار على الصعيد العالمي.
  • Las estadísticas que tienen como base el género en las seis instituciones de enseñanza superior existentes en algunas islas del país (instituciones: Instituto Superior de Educación (ISE), Instituto Superior de Ingeniería y Ciencias del Mar (ISECMAR), Instituto de Ciencias Económicas y Empresariales (ISCEE), Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Agrario (INIDA), Universidad Jean Piaget, e Instituto de Estudios Superiores Isidoro Graça (IESIG), revelan que hay una preponderancia de mujeres en estos últimos años.
    والإحصاءات التي تستند إلى نوع الجنس في مؤسسات التعليم العالي الست توضح أن ثمة غالبية من النساء في هذه السنوات الأخيرة. وهذه المؤسسات هي: معهد التعليم العالي، والمعهد العالي للهندسة وعلوم البحار، ومعهد العلوم الاقتصادية وتنظيم المشاريع، والمعهد الوطني لأعمال البحث والتطوير في المجال الزراعي، وجامعة جان بياغيت، ومعهد إيسيدورو غراسا للدراسات العليا.
  • Contribución del Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología.
    (59) مساهمة مقدمة من المركز الياباني في العلوم وتكنولوجيا البحار Contribution of the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology.
  • El desarrollo de la ciencia y la tecnología marinas es crucial para disponer de los datos y las pruebas que la comunidad internacional necesita a fin de optimizar sus recursos para adoptar las medidas necesarias.
    وتطوير علوم وتكنولوجيا البحار مهم جداً لتوفير البيانات والأدلة لتمكين المجتمع الدولي من الاستفادة من موارده على أكمل وجه لاتخاذ التدابير الضرورية.
  • Entre las tecnologías utilizadas en la ciencia marina cabe mencionar los buques de estudio con sonda de arrastre de superficie o de profundidad para tomar imágenes de los fondos marinos para las cartas batimétricas; varios tipos de sumergibles bajados y accionados desde “buques madre”; equipo para la toma de muestras geológicas, geoquímicas y biológicas; técnicas para la preservación de muestras biológicas y técnicas analíticas para clasificar los organismos.
    وتتضمن التكنولوجيات المستعملة في علوم البحار سفن المسح المزودة بأجهزة مقطورة على السطح أو في الأعماق لالتقاط صور قاع البحار بغرض وضع خرائط أعماق البحار؛ وعدة أنواع من الغاطسات التي يجري إنزالها أو تشغيلها من السفن الأم؛ ومعدات جمع العينات الجيولوجية والكيميائية الأرضية والاحيائية؛ وتقنيات المحافظة على العينات الاحيائية؛ وتقنيات التحليل لتصنيف الكائنات.
  • Muchos países en desarrollo deben crear capacidad marítima con urgencia en el ámbito de la producción de cartas náuticas, la construcción de buques, la protección del entorno marino, la investigación y el desarrollo de la ciencia marina, las actividades de imposición de la ley en el mar y las actividades para combatir los delitos marítimos.
    إذ يتعين على العديد من البلدان النامية، على سبيل الاستعمال، بناء قدراتها في مجالات إنتاج الخرائط البحرية، وبناء السفن، وحماية البيئة البحرية، وأبحاث العلوم البحرية وتطوير هذه العلوم، وتطبيق القانون في البحار ومكافحة الجرائم البحرية.